I started playing the game The Movies again today, and I remember why I stopped in the first place - this game is addictive as hell. Maybe I just have a thing for sim games, but once i start, I couldn’t stop playing for well over an hour (an hour that i didn’t really have to spare). Good thing I stopped playing, went out and grabbed two books - Haruki Murakami’s After Dark and David Mamet’s Bambi VS. Gozilla. Otherwise, I would’ve never got myself to start today’s entry.

- Japan’s music charts continue to be weak, which might mean that Golden Week isn’t much of a shopping week. On the singles chart, Arashi’s latest gets the number 1 spot again, selling 150,000 copies. That might not sound too bad, but the number 2 singles. a solo effort from a Morning Musume member, sold only 27,000 copies. You can imagine how the rest of the charts go. This week, B’z releases their brand-new single, and they’ll probably debut at number 1 (again for the umpteenth time) on next week’s chart.

The albums chart is somewhat stronger, though not for Japanese music. Pop group mihimaru GT’s compilation album managed to debut at number 1 selling just 146,000 copies, but American pop albums from Avril Lavigne and Ne-Yo take the second and third spots with their albums, selling 118, 000 copies and 58,800 copies, respectively. Wait a minute, how the hell did Kat-tun fall to 13th place already? Ouch. There are no major album releases this week (at least none that is making a huge dent on the charts), so it’ll be kind of boring next week.

- Under kind of exciting news, Kenta Fukusaku announced that his latest film will be more like the hardcore masculine action movie his father Kinji Fukusaku used to make and a “real fight movie.” If it’s going to be anything like Kinji’s Yakuza Papers series, I can already tell it’s going to be quite good. Just look at who he has for his star.

- The Japanese string puppet film “Strings,” which is kind of like Team America: World Police except not, opened two weekends ago in Japan (the first half of Golden Week) in one theater. According to Eiga Consultant, in the opening 3 days, it attracted 2738 people and 4.65 million yen. For one screen, that’s really really good. However, it seems like the gender ratio of the audience is 2 males for 8 females, and most of the audience seems to be 20-30s females. Perhaps it’s not the gimmick that’s attracting people, but rather the presence of two of the Smap members in the voice cast.

- Korean films may still have a market in Asia, as plastic surgery comedy (I guess a new genre has just been invented!) 200 Pound Beauty hits it big in Singapore.

- In Hong Kong, Spiderman isn’t wasting his 120 screens, as the first hit of the summer makes another HK$1.9 million on Tuesday to an 8-day total of HK$32.28 million. I might go watch this tomorrow.

- Even though a lot of people are buying season pass to the Hong Kong Disneyland, it looks like it’s still struggling since its opening in fall 2005.

- Twitch introduces Funukedomo, Kanashimino Ai Wo Misero, one of the Japanese films going to Cannes’ Critics’ Week. It looks like a messy and twisted little family drama that might turn a couple of heads….or it might be another pretentious digital film that show maybe not everyone that can hold a digital camera can make a movie. I think it’s more likely to go the first route, though.

- Holy crap, it’s the trailer for Wilson Yip/Donnie Yen’s Flash Point. Dig it. (Thanks to Beat TG on the Lovehkfilm Forum for the link)

- India is trying to simultaneous release strategy, where a film opens in theater is also available in other formats almost instantly. “Life in a Metro,” starring Shilpa Shetty, who not only attracted attention from her win at the British Big Brother this past winter, but also from her PDA with Richard Gere two weeks ago, will open in several countries at the same time and also be made available on the internet for at least US$9.99 for a low-resolution version for only 72 hours.

- Darcy Paquet over at Koreanfilm.org updated his site with his thoughts on 2007 Korean cinema so far. It just made me more excited about Sai Yaichi’s Soo.

- Hong Kong’s Mandarin Films (When’s the last time they actually made profitable movie again?) has signed on to be a distributor for Tsui Hark’s latest film “Missing,” about a man diving into an ancient ruins underwater to retrieve his engagement ring. It’s a romantic thriller, folks.

- Anyone in Japan be sure to watch the Foreigner Otaku Champion on the night of May 10th Japan time! This ought to be interesting, to say the lease. More details from Japan Probe.

This type of irregular schedule of posting will probably continue until next Monday, but I’ll try to deliver as much as I can each time i post.

- I read a column on Ming Pao yesterday (that I’m not going to translate) and contributes to Spiderman 3’s current success in Asia to a weak market. Well, how can you have any type of market when Spiderman 3 is taking up 102 screens in Hong Kong? The usual Hollywood blockbusters opens on 50 screens at most. That’s probably why Spiderman managed a huge HK$2.35 million on Thursday’s opening day (technically it’s opening day for all films, but the only major release this week opened on Tuesday), which is a lot less than the record-breaking HK$7 million it made on Tuesday’s public holiday (the previous holder for opening day was Kung Fu Hustle with over HK$4.5 million), but still very huge. After 3 days, Spiderman 3 has already made HK$12.68 million, and expect it to pass the HK$25 million mark by the end of the weekend.

The films from 3rd place all the way down to the 10th all made under HK$50,000 on Thursday. That’s so sad I’m not even going to analyze it.

- Reporting this a little late here, but ratings for Japanese dramas was dealt with another blow last week as ratings continue to plummet overall. Sunday prime time drama Joudan janai drops further to a 13.2 rating, while second place Proposal Daisakusen drops only by 2.2 % in its second week for a 17.1 rating, which makes it now the number 1 drama this season. Kenichi Matsuyama’s Sexy Voice and Robo drops to a desparate 6.9 rating its third week. In fact, Proposal Daisakusen is the only drama that cracked the 15.0 rating, and no drama this season has cracked the 20 rating line, a line that 3 dramas crossed last season. Sad state of affairs, indeed.

- After the complaints received because of Hong Kong broadcaster TVB’s uncensored broadcast of the classic film An Autumn’s Tale, TVB is looking to get in trouble again, this time because of a protester’s foul mouth during a live broadcast.

- Korea Pop Wars has a story on how the Korean distributor of John Cameron Mitchell’s sexually explicit film Shortbus found a way to get around the Korean film board to get a general release.

- Anyone in Los Angeles heads up: The Visual Communications Film Festival is happening now, and it includes a screening of John Woo’s Hard Boiled, the Japanese film What the Snow Brings, and Korean blockbuster King and the Clown, among many more.

- Jason Gray has a few more tidbits, including the first photos of Yoji Yamada’s latest film, and Asian film- destroy…er, I mean remaker Roy Lee’s decision to scrap a remake of Battle Royale.

- Why, oh, why do they bother? First it’s Sin City, then it’s 300, and now, the latest Frank Miller graphic novel (a glorified way to say comics) ready for adaptation is “Ronin,” about mutants, thugs, and a ronin duking it out in modern New York for a sword, or something like that. And the directors’ pedigree continues to slip too - first it’s Robert Rodridguez, then Zack Synder (in all fairness, I surprisingly liked Dawn of the Dead), and now it’s the director of “Stomp the Yard.”

- Speaking of “why do they bother,” the trailer for Rush Hour 3 is up, and it just looks like a sillier version of Kiss of the Dragon with an annoying-as-usual Chris Tucker. Even Jackie Chan once said he was baffled at the success of Rush Hour.

- Hong Kong gets film development council to figure out what to do with the US$38 million film fund - good. Council then establishes four other committees to figure out more stuff in more detail - bad. This fund is in serious danger of being held up by bureaucracy.

- At least the man has the good sense to finally announce that he’s retiring in next 5 years. I wonder if that’s just action films, or all filmmaking, period.

- Continuing on “why do they bother” news, Jet Li and Michelle Yeoh will be in auteur of crap Rob Cohen’s latest film “The Mummy 3.” Apparently they signed on a young actor named Luke Ford in order to have him carry the franchise. Just read the plot description for yourself.

- In more screen development news, the big discovery in 2007 for Japanese music is the song “Sen No Kaze ni natte” sung by tenor Misafumi Akikawa, based on the poem, “Do Not Stand at My Grave and Weep.” The supposed history of how this song came about is that a Japanese author read the anonymous poem at Ground Zero in New York, translated it into Japanese, and wrote a song out of it. The song was sung at the annual Kohaku Singing Contest on New Year’s Eve this past year, and the single has now sold 920,000 copies to date. Anyway, I’m mentioning this song because Japan’s fascination with the song–>screen process is kicking in again, with a mini-series based on the song to be shown on TV in August.

- Want to know who are the most powerful people in Korean cinema? Look no further than this report.

- Twitch also has a trailer for Lee Chang-Dong’s first film since Oasis - Secret Sunshine.

- Be proud, Asia. Even though we’re not well-represented at Cannes this year, we still have three spots at Director’s Fortnight.

That’s it for now. When will I be back? I have no idea. Just keep reading, m’kay? Thanks.

With the pending issue solved, looks like I do have some time for a bit of news.

- As reported yesterday, Babel opened at 3rd place over the weekend in Japan. The numbers are out, and despite the 3rd place opening, the grosses are actually quite high. While Eiga Consultant reports the opening is only 94% of The Departed (1.6 billion yen total) and 55% of Letters From Iwo Jima (5.5 billion yen total), it’s probably more fair to compare to Alejandro Gonzalez Inarritu’s previous outing 21 Grams. Babel opened with roughly 272 million yen on 353 screens, while 21 Grams opened back in June 2004 with 49 million yen on 158 screens, which is only 18% of Babel’s opening. I don’t know about you, but that’s pretty good to me.

- Spiderman 3, meanwhile, opens big everywhere in Asia, breaking records wherever it’s going. In fact, in Hong Kong (where opening day May 1st was a holiday), it made an amazing HK$7.39 million on an equally amazing 122 screens. Man, this movie IS going to be huge, isn’t it?

- The largest Japanese girl pop group of all time Morning Musume is also now the best-selling Japanese girl pop group of all time. They’ve hit a slump lately with sales, but the fact that they’ve managed to hit this mark must mean that they were HUGE way back when (obviously, I’m not a fan).

- The blame game continues between China and the United States over piracy. Now a Chinese organization is saying that piracy in China is because Hollywood isn’t doing enough to spread legal versions of films in the country. Hmm, what about its stringent censorship laws?

- Twitch warns that the Hong Kong region 3 DVD of a recently-released Japanese animated film may not be worth buying after all.

After a small break yesterday, it’s time to catch up - in a big way.

- As always, let’s start with box office reports. Japan had the beginning of its Golden Week holiday this past weekend (Tuesday and Wednesday are technically business days, but people take them off anyway), so obviously numbers are gonna be pretty huge. However, Box Office Mojo doesn’t have their charts updated yet, so I’m relying on audience ranking for now. The big battle for this Golden Week weekend is the highly anticipated-Babel (due to the Academy Award nominated performance of Rinko Kikuchi) and the classic cartoon adaptation “Gegege Kitaro.” And the winner is…..neither. Conan the child detective film won the weekend at number 1, while “Gegege” does win the duel at number 2, and Babel still manages a number 3 opening. All the other top 10 movies stayed pretty close to their rankings last week, but expect Spiderman 3, which already opened today Japan time, to come and wipe them all out this coming weekend. Hell, its first day already attracted 400,000 people, which far surpassed the opening days of the last two films (248,000 for the first film, 301,000 for the second film). That’s OK, Babel was never meant to be a crowd-pleasing hit anyway.

- Speaking of Babel, after the negative press it got earlier in the year when the deaf community in Japan rightfully complained the lack of Japanese subtitles made the film hard to understand for them, the film is under fire again for making people sick. In one theater in Nagoya (funny how the press is only covering one of the some-300 screens it’s playing at), several moviegoers complained of feeling sick during the club scene, which features strobe lights. I rewatched the film recently, and having seen it on the big screen, I can see why that scene would be a problem, especially for those sensitive to such effects. But when I got uncomfortable, I just turned away for a second, which I think any sensible person would do….right?

Of course, it’s funny to see how comments on various Japan blogs that carry the story would go off-topic and take the opportunity to blast the film.

- Another weak weekend at the South Korean box office, as Paradise Murdered rules again. My Tutor Friend 2 (which I hear has nothing to do with My Tutor Friend 1, which I wished I enjoyed more, but didn’t) is a flop.

- I had thought that Election 2 (renamed Triad Election in the United States) would not do very well, even in a cinephile city like New York. But look - at 71st place, it actually made a very impressive $10,811 on just one screen! I wonder if the theater is counting Election and Election 2 as one film, and since the two films require separate admission, it just happened that people stuck around for both films, thus inflating the gross? Who cares, the numbers look good either way.

- The Tarantino/Rodridguez flop Grindhouse was originally going to be released as a double feature in many European regions (apparently, Asia doesn’t “get” the idea of double features.). Looks like the Weinsteins are changing their tune now.

- Someone correct me if I get this wrong, but looks like both the big Japanese comedies expected this summer - Takeshi Kitano’s “Kantoku Banzai” and Hitoshi Matsumoto’s “Dai Nipponjin” - are both going to Cannes. “Kantoku” was previously reported to be in competition, and “Dai Nipponjin” had just been invited into the Director’s Week lineup. According to the report, Matsumoto was not intending to join the Cannes lineup, but seems to be changing his mind now.

- Twitch reports 2 upcoming DVD releases - the region 1 DVD for Katsuhito Ishii’s A Taste of Tea, which I marked down as a film I should have saw when I was in Japan, but just couldn’t get the motivation to rent the damn thing (or was it because the rental DVD didn’t have English subtitles?) on July 3rd, and Danny Pang’s Forest of Death (LoveHKFilm review) on May 10th.

- The Udine Far East Film Festival wrapped up on Saturday, and the Korean film No Mercy For the Rude won the audience prize, with After This, Our Exile at 2nd place and Memories of Matsuko at 3rd.

- With that, Variety Asia also covers the Udine Far East Festival as part of a trend that’s seeing Asian films penetrating into the mainstream market in Europe.

- File this under “idiotic Asian pop decisions”: The huge Taiwanese boy pop group F4 (the F stands for Flower), which got its name from their drama Meteor Garden, which was based on the Japanese comic Hana Yori Dango anyway (still following me?), is now changing their name to…..you ready for this? JVKV. The new name is comprised of the first letters of the members’ respective names - Jerry, Vic, Ken, and Vanness (which is a name I’ll never take seriously, seeing how we have a Van Ness Ave. in San Francisco). Just because I filed this under humor, don’t think that I made it up. I totally didn’t.

- And file this one under “bad gimmicks”: The second trailer for Takeshi Miike’s so-called “Sukiyaki Western” film “Django” is on the website (I suggest watching the Windows Media Player version), and it honestly looks pretty bad. The trailer itself is ridden with horrible English narration (I swear it sounds like it comes from a mock Grindhouse trailer), and the trailer shows that the film is actually completely in English (The problem lies in that the film has an all-Japanese cast). Yikes.

- Professor David Bordwell and Dr. Kristin Thompson go to Roger Ebert’s Overlooked Film Festival (which apparently will be renamed Ebertfest next year), where Ebert himself made an appearance, despite his recent condition. Oh, and they watch a couple of movies too.

- This is nothing new, but the U.S. decides to remind which Asian countries suck at protecting copyright.

- Daniel Wu and the alive boys really DID show up at the San Francisco International Film Festival. And SF360 has an interview with them that the Hong Kong media might have a field day with.

An interesting thing to note - there were quite a few Chinese people at the After This, Our Exile screening on Sunday, but at 22, I think I was the youngest person in the entire screening. As I was leaving, the line for The Heavenly Kings rush tickets, which was to be shown in about half an hour after that, was forming. Instead of the mature crowd that was at my screening, the people in line were much younger in comparison. I could see it already: screaming ABC girls as Daniel Wu comes out to introduce the film. That wouldn’t have been very pleasant. Who knows, there’s still one more chance to see the Alive boys….nah, probably not.

Instead of the song of the day, there will be a feature coming up.

Just watched Hot Fuzz, the latest from Edgar Wright and Simon Pegg of “Spaced” and “Shaun of the Dead” fame. As many know, this time Wright and Pegg take on the action genre, and as expected, it’s a ton of fun. Unlike spoofs, which mocks the cliches of the genre it’s taking on, Hot Fuzz embraces the action genre, taking every editing, sound, visual cliche from Hollywood and blows them up to the max. It’s so into it that audiences who aren’t in on the joke will probably love it at face value, when the filmmakers are probably making fun of them for buying into its Hollywood counterparts. On the other hand, those who “get it” would probably still find it pretty cool.

- Continuing with the previously-reported story about the appearance of pirated Spiderman 3 DVDs on the streets of China, Sony has confirmed that cheap suckers have been scammed by those amateur entrepreneurs. That’s right, the poor bastards who thought they got a chance to watch Spiderman 3 before everyone else in the comforts of their own home spent their hard-earned renminbi for just another copy of Spiderman 2 packaged as Spiderman 3. Ha-ha!

- It’s time for Oricon rankings. On the singles chart, concocted pop boy duo Takki and Tsubasa’s latest single gets the number one spot with only 65000 copies sold. As predicted, all but two on the top 10 happen to be new singles, including the new single by AAA, SEAMO (who hit it big with his 2006 single Mada Aimasho), and Spitz, all selling less than 35,000 copies in their first week. Next week’s sales should be healthier, as KinKi Kids’ latest already sold over 40,000 copies on its first day.

As for the albums chart, Kat-tun’s second album rule the charts with 270,000 copies sold. The surprise, at least for me, was Avril Lavigne’s second place debut with her latest “The Best Damn Thing,” selling 220,000 copies and making her an even richer woman for having not all that much talent. Why?! How?! Which?!

- Japan has a new pop group, which features a former Morning Musume member (I suspect there are a lot of them out there floating in the J-pop world anyway). This time, the gimmick is the “gyaru” image, and the pop group name is - you guessed it - “Gyaruru.” I’ve seen these “gyarus” in Tokyo before, and they’re not really all that appealing to me. Who wants to guess that they’re not gonna go very far?

- In something that comes as absolutely no surprise, Hollywood has come out saying that they are backing the United States government’s complaint against China for intellectual copyright. In fact, they’re even threatening a ban, which means it might just rescue China from crappy Hollywood films, only to be replaced by more happy Chinese blockbusters promoting messages of peace and communism.

- To show those Americans that China takes copyright very seriously, a Chinese courts just found Yahoo! China guilty of copyright violation because the site provide links to sites with unauthorized MP3 downloads and lyrics.

- On the other hand, Chinese public television broadcaster CCTV has nothing to complain about, seeing how they just found a distributor for their content, thanks to the BBC.

- But then, the Asian media is not quite happy about how they are always in the shadow of Western media. They complain about how Western media only represents 1/7 of the world’s population, yet they control 2/3 of the world’s media, blah blah blah. Well, guess what, this report is right: Asian media does kind of suck. When they decide to stop sensationalist, inaccurate, and xenophobic reporting, then maybe someone will pay attention to you.

- Those who loved Hong Kong director Soi Cheang’s Dog Bite Dog are surely looking forward to the director’s latest, the Japanese comic adaptation Shamo. Even though it’s not being released in Hong Kong until September, the film will be shown at the Cannes film festival for potential overseas buyers. The bad news? Unlike Dog Bite Dog, which is category III due to violence and subject matter (meaning no one under 18 may be admitted, PERIOD), Shamo will only be category IIB (which is the equivalent of an R, except anyone can get in).

- When people watch Hong Kong film credits, they usually see the same guy for sound: Kinson Tsang. Honestly, I don’t know how that guy manages to do sound for almost every single Hong Kong film, but guess what? There’s actually another sound guy out there in the Hong Kong film world, and his name is Martin Chappell. KFC Cinema has an interview with him, and it’s quite informative.

- Director Mira Nair, who’s made films from Mississippi Masala to Monsoon Wedding, is getting the Pride of India award at the Bollywood Film Awards next month. Good for her.

- Lastly, in light of the “surprise” success of Hong Kong film Love is Not All Around, Ming Pao has a column on possible direction Hong Kong films can go:

青春愛情片在日本、韓國很流行，香港則甚少見也少有好票房，其實是傳統市場計算的問題。理論上，影市萎縮，餘下入場看電影的觀眾群，以青少年為主，是拍拖的主要活動，但港片偏就缺乏青春愛情片。

Youth romances are popular in Korea and Japan, but those in Hong Kong have seen low box office gross. That’s because there’s a problem with market calculations. Theoretically, the market has shrunk, and the audience that remains are mostly teens, who see moviegoing as a date activity. But Hong Kong film lacks youth romance.

最主要原因，是愛情片從來是港片的弱項，不是沒有，是少之又少，較有這方面才華的創作人，年紀已大，心態也大了，拍出來的作品，成熟觀眾喜歡，青少年沒有共鳴。可惜成熟觀眾多半已不入場看戲。

The primarily reason is that romance is a weakness of Hong Kong films. It’s not that they don’t exists, they just amount to very little. The artists that have talent in that aspect have grown old, and their mentalities have matured. Older audiences like those films, but youths can’t connect with it. Sadly, mature audiences mostly don’t go to cinemas anymore.

港片最有市場的是動作片，在香港可能只收幾百萬，但內地有市場，歐美也要這些片，拍幾千萬不是問題，再貴些都可以。黑社會片也可以，或者鬼片，一樣有埠。

Hong Kong’s biggest market is in action films. It may only earn a couple of million Hong Kong dollars locally, but there’s an audience for them in the Mainland, Europe, and America. The budget can go to tens of million dollars. Triad films and horror films have overseas markets as well.

在香港拍青春愛情片市場太窄，成本不能高，否則風險大。成本不高，可以請的卡士也不能太大，大也不一定好，因為當今的一線明星，個個年紀有番咁上下。

The market for youth romance in Hong Kong is too narrow; budget can’t be high, or the risk is too much. With a small budget, the cast can’t be too great. Even if they attract the big stars, all the big stars are past their prime.

韓、日動作片不及香港，愛情片反而有市，製作費也較高，無論畫面、美術、音樂各方面也做得比港片好，浪漫感也更強。愛情片拍得好，其實有很大空間，可惜香港電影公司把投資放在更有把握的片種上，不拍青春愛情片，也就少培養這方面的創作人才。

Korean and Japanese action films aren’t as huge as Hong Kong’s, but the market for romance exists. The budget is higher, hence visuals, production values, music, etc. are done better than Hong Kong films. The romantic feeling is stronger. Actually there is quite a bit of space to make good romance, but Hong Kong film studios put their investments in films they are more confident in instead of making romances. This prevents the cultivation of talents for those type of films.

《十分愛》的成功，希望可為香港年輕觀眾帶來更多有共鳴的電影。

Hopefully, the success of “Love is Not All Around” can bring more films that can connect with the young audiences of Hong Kong.

Original Chinese article

There are quite a few romances aimed at youths. Too bad the ones that exist - My Sweetie, Love@ First Note, and Super Fans - happen to be really crappy and manufactured to please record companies/Karaoke joints. Thing is, are the Japanese and Korean youth romance films all that much better?

- The biggest news out there, as I started teasing yesterday, is Tony Leung Chiu-Wai signing back onto John Woo’s troubled production of Battle on Red Cliff. As mentioned, Oriental Daily first broke the news without official confirmation. Ming Pao waited until this morning Hong Kong time to do it. Excerpt as follows:

昨晚《赤壁》監製透過網上承認此消息，他說﹕「經與梁朝偉先生聯絡後，梁朝偉先生基於與吳宇森導演20多年的友誼，又見到周潤發離開了《赤壁》劇組，《赤壁》又是一部令人期待的作品，必須要拍下去，所以當吳宇森邀請他重返劇組時，他一口答應，替吳宇森解決燃眉之急。」

Last night, “Red Cliff” producer admitted to the news via the internet: “After communication with Mr. Leung Chiu-Wai, based on his 20-year friendship with John Woo, Chow Yun-Fat’s departure, and the need to continue shooting the much-anticipated film, he decided to rejoin the film after John Woo invited him, helping John Woo due to the pressing need.

張家振表示，因偉仔已經熟讀劇本（去年初第一稿出時，已經給了偉仔）不會有發哥最介意的劇本問題（究竟發哥最介意的劇本問題是什麼，張家振未有回答）

Terence Chang said, since Tony have already read the script thoroughly (The first draft was given to him early last year), Chow’s problem with the script will not occur (But Chang has not responded to the question of what specific script problem Chow had).

Original Chinese report.

Variety Asia also has an English report.

- The other big story is the geniuses at New York Times finding what drove Virginia Tech student Cho Seung-Hui to kill 32 of his peers. Apparently, a package he sent to NBC just before he killed 30 students in a school building contained a picture of him holding a hammer that looks like he’s trying to imitate an image from Park Chan-Wook’s Oldboy. You know, it’s obvious because he’s a Korean, so of course violent Korean films would drive this poor disturbed bastard to murder.

OK, so how long before the American press starts blaming John Woo movies for the murders too?

Oh, wait, they’re not Korean, so Cho cannot possibly be influenced by those movies. Personally, I think anyone that blames movies for real-life crimes are just looking for false scapegoats so they can avoid dealing with real problems with society, like why he was mentally disturbed in the first place, and why he wasn’t properly treated by the authorities.

Plus, if Cho knew how fucking silly he looks with that hammer, maybe he would’ve woken up, but that’s just me.

In related media news, not only has there been reports of South Koreans coming out and apologizing for Cho’s rampage (what the hell for? They’re just feeding into this racial scapegoating the media is doing. The man has been in America so long he’s more Americanized than I am, for crying out loud), the Korean media has also taken a “it’s America’s fault” approach as well. (Thanks to Japan Probe for the link)

- Back to more relevant news to this blog, the Cannes 2007 lineup has been announced. As predicted, Wong Kar-Wai’s English-language debut My Blueberry Nights will be opening the festival, assuming that Wong is actually done with post-production. Representing Asia in competition will be South Korea’s Kim Ki-Duk with “Breath,” South Korea’s Lee Chang-Dong’s “Secret Sunshine,” and Japan’s Naomi Kawase with “Mogari No Mor.” Except for Wong, no Hong Kong films will be screened in or out of competition, despite predictions that Tsui Hark-Ringo Lam-Johnnie To actioner Triangle might make it. Nevertheless, the lineup looks pretty solid.

- Speaking of Korean films, Asian Cinema - While on the Road has reviews of a few Korean gangster films that are sure to corrupt another Korean-American youth’s mind (that was sarcasm, by the way).

- With the Hong Kong Entertainment Expo being a huge success, who can resist holding another film market in Hong Kong? That’s right, another film market event is going to Hong Kong, this time it’s Amazia, and it will open in November 2008. Yay.

- However, I don’t think the Amazia folks would be very happy to find what Hong Kong celebrities are doing with their Nintendo DS - some publicity photos have caught these celebrities playing their DS’s with an add-on that’s designed to enable the DS to play pirated games.

- I’ve never pushed box office news this far down an entry before, but I don’t want seem like I’m beating a dead horse. Eiga Consultant analyzes just exactly how bad Sunshine has done in Japan. According to his figures, it only grossed 52% of The Promise in its opening week in Japan. 52%?! I’m pretty damn sure Sunshine is better than The Promise based on this photograph alone.

- Ryuganji apparently has this report as well, but I saw it on Twitch first, so I gotta be fair. Anyway, Takeshi Miike is working on another new film, and apparently it’s a manga adaptation. I don’t care much for Miike, so you can find out more for yourself here as well.

- The troubled Bangkok Film Festival is making progress on its comeback, and this year they’re promising more Asian films. Good for them.

- I consider myself a fairly big fan of Japanese films. Sure, I’ve missed out on a lot of classics (I.have.not.seen.Seven.Samurai.), but I’m still a fan. So who’d know when Japanese people what 10 films they would recommend to foreigners, they would not only recommend a non-Japanese film (Letters From Iwo Jima), but they would actually recommended 57 films instead (the Tora-san series contains 48 films. I assume the Japanese people want us to watch them all)?

- Japanese new artist Ayaka has become the first female artist in over 4 years to sell more than 1 million copies of her album. Good for her too.

- I discovered Kon Ichikawa’s work when I took a Japanese cinema class last year. I discovered Shunji Iwai’s genius when I followed up my first viewing of Swallowtail with Love Letter. Too bad Iwai hasn’t done a new narrative film since Hana and Alice, but at least he made a documentary about Ichikawa, and it’s coming on DVD.

- Aside from making his war film The Assembly, Chinese director Feng Xiaogang is making a short film for China’s anti-piracy campaign. It even features one of the best metaphors for pirated films I’ve ever read.

- Jeffrey Wells has a link the the first legit review of Spiderman 3, and the verdict isn’t good.

As the title suggests, there’s a lot of news coming out to Japan again. Of course, there’s news from everywhere else, but we’ll start with Japan

- Oricon rankings again fairly weak this week. On the singles chart, Seki Jani Eight (I don’t really get them, but whatever floats Japan’s boat) rules the chart with their new single, selling 190,000 copies. In second and third place are also new singles, but sales are way lower than the top single. As for remaining singles, Glay drops all the way down to 7th place, and Namie Amuro’s “Funky Town” (Not a cover of the disco hit) is already out of the top 10. Next week should be interesting, as the daily chart indicates 14 singles vying for the top 10.

Albums sales are even weaker this week, as YUI hangs for to number 1 again with just 100,000 copies sold. The best-selling new album of the week is the second album by Endlicheri Endlicheri (also known as Tsuyoshi Domoto of Kinki Kids), which sold only 77,000 copies. Most of the albums still on the top 10 are holdovers such as Ai Otsuka and Kobukuro’s compilation albums and Mr. Children’s latest. Next week, expect boy pop collective Kat-tun to rule the charts with their latest (probably cashing in on the respective members’ debuting dramas).

- And looks like the music sales slump isn’t just a seasonal thing either - Hollywood Reporter reports that Japanese music sales have been declining since last year, and the majority of that loss actually is in declining sales of foreign music. Not that Japanese music weren’t selling less either; their decline just wasn’t as bad. One thing I don’t understand is why Japanese music as priced so much more expensive than its foreign counterpart - According to the figures, even foreign CD (album and singles included) cost an average of $9.30, while a Japanese music cost an average of $10.54. It doesn’t seem like a big difference, but Japanese albums can cost over 1000 yen more than American albums. Is it production costs? Is it simply a way to cash in on a market that can move almost 53 million units?

- Academy Award winner The Queen opened in one theater over the weekend, and in light of high advance ticket sales, the theater decides wisely to put it on two of its three screens. Eiga Consultant reports that decision was right, because with 428 seats available for 10 shows a day, The Queen attracted 4072 people, bringing in 5.59 million yen over the weekend. With expansion over the next two weekends, can The Queen become a sleeper hit in Japan?

- A while ago, I complained that Japanese television broadcasters were not stepping up quick enough to get its dramas overseas. Once a giant market for exporting dramas, Japan has since been overshadowed by South Korea. Finally, the broadcasters are waking up, and are collaborating with the Communication Ministry to build an online database for potential buyers of TV shows. Japan does make decent television shows that should be just as popular as the ones in South Korea, but its lack of access for foreign audience has caused those potential audiences to find other ways to access these contents such as Bittorrent and triad-sanctioned pirated discs.

- Speaking of TV, looks like TBS screwed up again, this time on reporting the Fujita food scandal.

- I like Lee Byung-Hun. I never watched his dramas, but he’s done some great movies such as J.S.A., Bungee Jumping of Their Own, and A Bittersweet Life. He’s also quite a heartthrob in Japan, although his movies haven’t done very well there. Of course, it would make sense that if a Japanese blockbuster were to need a Korean heartthrob, it’d be him or Bae Yong Joon (or Yonsama, as Japanese people call him). That’s why I’m not very surprised to hear that Lee has been casted in SMAP member/Asian superstar Kimura Takuya’s latest film Hero, a film version of the hit drama. It’s official - this movie is gonna be huge.

- Two weeks ago, I introduced the Japanese film Campaign. Turns out Jason Gray has seen it (as did people in film festivals around the world), and he offers far more information than I had on it. This makes me want to watch it even more.

- Now that I’m done with Japan, let’s pick on China. I swear I didn’t make this up:

CBS has chosen China as the next spot for its popular reality show Survivor. While this is a great development for western media trying to break into China, it should also speak volumes about how living in Mainland China can actually be equal to living on a jungle island in the middle of nowhere with no civilized necessity. Maybe finding a way to talk about Tiananmen Square in public without getting sent to a labor camp can be one of the challenges.

- Meanwhile, Hong Kong has its own battle to fight. On film, that is. More details have emerged about the so-called “Battle of Hong Kong” trilogy that actually sounds like it might be good. Called “The Exodus,” the sci-fi epic is about how enslaved citizens in Kowloon rise up against their wealthy captors on Hong Kong Island. Of course, if you look at the map of Hong Kong, you would realize that logistically, you don’t want to be the power holder and be stuck on an island, but I’m just nitpicking.

The summary still sounds very promising, until I read this ugly tagline by the director that seems better used for a Hollywood boardroom - ““This is Ten Commandments meets Blade Runner shot like 300.” Honestly, I don’t know how that’s gonna work out.

- The Singapore International Film Festival lineup has been announced, and this time the theme is “fuck the censors.” They will be showing “Syndromes and a Century” and “Village People Radio Show,” both Thai films that are in big trouble with the Thai censors. Also, they are fighting the Singaporean censors to get the local homosexual film “Solos” played at the festival uncut. The censors have already forced the Danish film “Princess” to withdraw from the festival, so they ain’t taking this fight lying down.

Edit: Ummm…I need to read the stories closer. As YTSL pointed out, the film festival is already underway, and Village People Radio Show was banned by the Malaysian censors. Disregard all that you just read and read the story yourself.

- The Herman Yau-directed/Dennis Law-produced Gong Tau (Curse) has a trailer up, thanks to the good people at Twitch. I personally loved the purple floating head, what’s your favorite?

- In an exercise in redundancy, the Australian government has backed the establishment of a Pan-Asian film awards. The Asia Pacific Screen Awards will take place in November in Queensland for at least three years before being moved to another country. In an even wiser movie, the show will be recorded for CNN and would concentrate on recognizing films from countries we don’t necessarily associate with film rather than blinging it up on the red carpet.

The bad news? It’ll only offer 3 nominations per category and its winner will be determined by a 3-member jury? It may beat Hong Kong in presentation, but this award might just lose on credibility.

- The developing story in Hong Kong is obviously the future of John Woo’s Battle of Red Cliff. Producer Terence Chang has shot back, citing Chow Yun-Fat’s attitude as the reason for his withdrawal. From Ming Pao, excerpt are as follows:

張家振承認投資者和發行商的確嫌發哥演周瑜太老，發哥的年齡的確是比周瑜大了20歲，但他和吳宇森一直都很維護發哥。真正的原因是發哥經律師擬定的合約，美國保險公司有73條不接納，他已盡量作出讓步，但可惜還是不能成事。

Terence Chang admits that investors and distributors complained that Chow was 20 years too old for the role, but John Woo and he have always protected Chow. The real reason is that the contract Chow’s lawyer wrote up - the American insurance company would not except 73 of the conditions. He [Chang?] already tried to compromise, but they couldn’t finalize it.

張家振說﹕「發哥要求在開拍前一次付清片酬，他說對每部獨立電影也一視同仁，後來我苦苦哀求，他才答應先付50%，收到錢3天後才向劇組報到，另外50%要我們在銀行一個帳戶，拍到一半時給他，雖然他不是一次拿到錢，但我也要一次把錢拿出來。（發哥的片酬是否很昂貴？）是500萬美元，另加全球分紅，沒有虧待他，他最近拍了4部電影的片酬加起來也不及此數目。」

Chang says: “Chow requested that his salary be paid in one installment before shooting began, he said that he treats every independent film the same. I end up pleading to him, so he agreed to taking 50% first and reporting to the set 3 days after receiving the money. The other 50% would be given to him halfway through shooting from a bank account. Even though Chow’s not getting the money in one installment, I have to raise the money in one installment. (Was Chow’s salary high?) It’s US$5 million, plus a cut of the worldwide gross. We don’t mistreat him, this salary is higher than the salaries he got from the last four movies he did combined.”

對於發哥指一星期前才收到劇本，張家振直斥這是廢話，他說﹕「早在去年，我就偷偷地交稿給他看。他在美國拍戲時，也跟我們提出了一些周瑜和小喬的感情戲，我們都覺得不錯。去年初，第一稿出來，我們同時給了他和梁朝偉，發哥有一些意見，向吳宇森和編導陳汗提出，編劇就發哥的說法潤飾了劇本， 此稿的確是一周前給他。」

Regarding Chow’s claim that he only got the script a week before shooting, Chang says that’s a lie. He says, “We’ve been showing him drafts since last year. When he was shooting another film in the States, he even gave us some suggestions regarding the romance that we thought was good. At the beginning of last year, the first draft came out, and we showed it to him and Tony Leung Chiu-Wai. Chow had some suggestions for John Woo and the screenwriter, so he changed the screenplay according to those suggestions. That draft did get to him a week beforehand.”

Original text in Chinese is here.

So there you have it. Who’s in the right? Who’s in the wrong? Chow admits that he did write up his contract in accordance to the Hollywood treatment he had, while Chang did admit that he only sent Chow the complete final draft a week before shooting. Meanwhile, even some of the Chinese press is blaming Chow’s wife for making these demands on the contract.

With Oriental Daily reporting that Tony Leung Chiu-Wai has actually joined the film again, but this time taking over Chow’s role, the plot thickens. More tomorrow when the latest Ming Pao comes online.

In less gossipy news about Red Cliff, Mei Ah has signed on as the distributor for the film, even without Chow, and predicted a HK$100-200 million gross in Hong Kong alone. Yeah, right.

Being Wednesday, hump is being used here as a noun, not a verb.

- Let’s start with some rankings. Today it’s the Japanese Oricon (To answer a question that has never been asked, I only go over the Oricon because it’s the most widely-known easy-access general ranking in Asian music. Of course, I’m only saying that because I know Japanese and I don’t know Korean. Plus, I don’t know much about Taiwanese music anyway to go over rankings there). It was a slow week on both fronts - on the singles side, Glay leads the chart with their latest single, selling only 67,000 copies. By that number, you can tell how badly the rest of the singles are selling.

The album chart was fairly weak this week as well, with rock-pop songstress YUI taking the top spot with her second album, selling 290,000 copies. It’s also her first number 1 album, thanks to weak albums sales overall this week. Unlike the crowded album market last month, only 4 new releases found its way on the top 10, and 3 of them are ranked 5th and below.

- In case anyone still cares, Hong Kong Tuesday numbers are out. Mr. Bean still ruled the Hong Kong Easter box office, and Super Fan still flopped.

Several follow-ups from previous reported news:

- In response to Eason Chan’s comments about Ayumi Hamasaki lip-syncing part of her way through her Hong Kong concert, fans in Hong Kong have suggested they boycott Eason’s albums. Excerpt from Chinese report below:

陳奕迅（Eason）因公然指濱崎步在演唱會「咪嘴」而惹步姐迷不滿，昨日就有網友發起罷買Eason的唱片。

Eason Chan’s claim that Ayumi Hamasaki was lip-syncing at her concert has angered her fans. Yesterday, netizens were initiating boycotts of Eason’s albums.

Eason心情未受影響。但談到步姐和網友發起罷買其唱片，他就顯得很避忌，不欲多談，只強調當日接受訪問，大讚步姐是個聲色藝俱全歌手，其他事情不作回應了，免得事件愈鬧愈大。

Eason’s mood did not seemed to be affected, but when the boycott issue was brought up, he appeared wanting to avoid the issue and refused to comment. He only emphasized that during the interview, he complimented Ayumi as an all-around talented singer. He didn’t want to respond to other issues as to not blow things out of proportion.

Original Chinese report is here.

This isn’t the first time he said the wrong thing anyway. A few years ago, he said among the four Heavenly Kings of Cantopop (Leon Lai, Andy Lau, Jacky Cheung, and Aaron Kwok), he only bought Jacky’s albums, which set off another media/fan storm that eventually blew over. As one of Hong Kong’s top pop acts, I don’t think Eason has to worry about any type of boycott.

- Yesterday, I reported that the United States formally filed a complaint with the World Trade Organization about China’s rampant piracy. In response, China pretty much gives the U.S. a very gentle middle finger.

- Park Chan-Wook’s latest I’m a Cyborg But That’s OK is finally coming to DVD on April 30th. I’ll assume that a Hong Kong edition (that will be wiped out by the legions of screaming Rain fans, including those that didn’t show up for the theatrical release) is coming soon after that as well.

- I hated Kim Tae-Kyun’s A Romance of Their Own. It represented everything that was bad about Korean teen cinema - the posing, the melodrama, the tragic twist. I barely made it to the ending. Asian Cinema - While on the Road has a review of his latest, and it seems like it’s more formulaic melodrama that I would hate. Shame, I thought Volcano High was a solid film.

- On that note, Korean films seemed to have hit a slump for March, taking only 21.6% of the market. But the fact that the big picture shows that Korean films is still enjoying a 55.3% share for the year, the reports may be blowing it out of proportion a little bit. Hong Kong would kill for that kind of number, people.

- Japanese production company Nikkatsu has announced its line-up for 2007-2008. The most notable films include the cgi-animated film of popular 70s toon “Gatchaman,” to be made by Hong Kong firm Imagi and directed by Kevin Munroe, who teamed up for the recently-released TMNT. They also announced the Death Note spinoff film based on the detective character L, which will be shot later this year and distributed by Warner Bros. Japan.

- Japan Probe offers a look at what shooting on Kill Bill Volume 1 might have been like. It even offers a Quentin Tarantino impersonator that’s close enough, as far as Japanese impersonation goes.

- The Hong Kong International Film Festival is coming to an end, with the Hong Kong Film Awards on Sunday (I’ll be watching it on Sunday night on the tape-delay broadcast by the local TVB channel in San Francisco), which means Professor Bordwell is leaving. But before he leaves, he shares a ton of pictures, and even mentions this blog! Thanks, Professor, I enjoyed your coverage of the HKIFF!

- While I can’t really gauge how the Easter weekend went in Hong Kong until the midweek numbers come out later tonight (since Monday was also a public holiday), Mov3.com uploaded the Sunday numbers, which was a surprisingly clear indicator of who won the weekend. With a HK$2.16 million gross on Sunday from just 32 screens and a 4-day HK$9.43 million total, Mr. Bean’s Holiday ruled the holiday box office. This result is extremely surprisingly, at least for me, considering that the TV show is long over, Rowan Atkinson’s films aren’t huge draws at the box office (Johnny English excluded), and that it’s been 10 years since the last Mr. Bean movie. Its gross is as huge as Night at the Museum, and that made over HK$40 million, so how far will Mr. Bean go, especially with that amazing per-screen average?

As for the other movies, my predictions were pretty far off. I said Sunshine would do moderate business, but it actually did worse than Disney’s Meet the Robinsons (Easter IS a family holiday, after all) and the biblical horror film The Reaping, which has 4-day totals of HK$3.33 million and HK$2.51 million, respective. As for Sunshine, it made HK$430,000 on 30 screens, which is OK, but not spectacular. After 4 days, it’s made HK$2.07 million. Hong Kong’s sole representative, the Eric Kot-directed Super Fans, was a pretty big loser with only HK$270,000 from 29 screens on Sunday, and after 5 days, it’s only made HK$1.65 million. Good thing it was only a moderately-sized production, which might’ve been what killed it.

- Box Office Mojo also posted the top 6 at the Japanese box office, this week at the exchange rate of 119 yen=$1. Even without the small change, one can see that the top 10 films all fell by fairly large percentages, which only helped show how weak Blood Diamond’s opening was. In case it’s not apparent to you enough, Eiga Consultant puts it all in perspective - it was only 52% of the Japanese opening for The Departed (which ended with a 1.6 billion yen total) and only 92% of The Aviator (which had a 1.07 billion yen total).

- Korea Pop Wars also has the Korean box office, and The Show Must Go On starring Song Gang-Ho obviously made the number 1 spot. More analysis over there courtesy of Mark Russell.

- Plagiarism is a plague in the Asian music industry - everyone is copying off each other, and they’re only spread around like urban legend on the net while it continues. That’s why I’m happy to see one of these cases go to court, as a South Korean court ruled that a MTV for a song by Korean pop singer Ivy was illegally copied off a scene from the movie Final Fantasy: Advent Children. According to the comments there, representatives for Ivy’s side are just blaming it on some Chinese guy. Riiiigggght.

Look for the rip-off of the song by Mark Lui for the HK pop market in the coming months.

- Even the Chinese are in legal trouble, as the U.S. has officially filed a complaint with the W.T.O. over the rampant piracy of Hollywood films in China. That’s probably because Chinese censors keep banning the damn things that people have to find other ways to watch them.

- Funny that on the same day, Variety Asia also has a report about China’s effort to cut down on piracy, which is true since I saw a report of a raid by Chinese officials on the Hong Kong news a few days ago.

- If anyone still cares, the creator of Ghost Rider is suing Sony over copyright infringement for its film adaptation. Wait, wasn’t this produced by Marvel?

- Anyone in for a blockbuster comedy that promotes plastic surgery can turn to 200 Pound Beauty, which is being released on DVD on April 20th. I’m not a big fan of plastic surgeries, but hey, it might be worth a look.

- More on the Jackie Chan successor show - apparently, over 100,000 people have already signed up for a chance at martial arts stardom. Not clear is whether son Jaycee is one of those 100,000.

- Hoga News has some info on new films coming out, one of which is the sequel to the successful drama about ethnic Koreans in Japan “Pacchigi!”

- Just because you pay to watch TV in China doesn’t mean you can watch anything you want, alright? At least that’s what those damn watchdogs say.

- Of course, the big news post-weekend is the fallout from the disappointing opening of Grindhouse. And it’s pretty bad. People blame that there are not enough shows a day, so not enough money, but even with the 3-hour running time, people were projecting 20-25 million. Why? Simple math.

This weekend, Grindhouse grossed $11.5 million, at a $4,419 per-screen average. Divide that number by 3 for the weekend, that’s $1,473 dollars a day. Divide that by 3 again for the 3 shows a day, that’s $491 per show. Divide that again by the the national average ticket price, which is $6.55, that means only there were only an average of 75 people for each showing. That would look pretty empty for the multiplex that put it on their bigger 250-people auditorium, wouldn’t it?

Of course, Harvey comes out and says that the length pushed audiences away, which is true, and bloggers are saying that Weinstein should’ve pushed for Tarantino and Rodridguez to not be so self-indulgent and grind down the running time for each film, which is probably also true. But honestly, who expected it to do this bad when advertising and buzz was literally everywhere on the web? Now the Weinsteins are hoping for word-of-mouth, even though the daily gross actually dropped over the weekend (most films experience a rise for Saturday, then a drop on Sunday). I’ll be watching it this week myself, and LoveHKfilm’s Sanjuro has reviews of the separate films (even one for the trailers). Will the people show up eventually? Probably, but I doubt this will make back its reported $52-million budget (although reports say it’s closer to 70 or even 100 million).

- In other Grindhouse news, Korea Pop Wars confirms that Sponge, who grabbed the film at Hong Kong’s Filmart, will release the films separately in their extended versions.

- No Hong Kong Easter weekend numbers (maybe by tonight, who knows), but we have Japanese audience rankings for the weekend. Night at the Museum and Doraemon hang on again for the first and second spot, respectively. Meanwhile, Blood Diamond opens at third (maybe not at a very good gross, seeing how Night and Doraemon have been around for about a month now), the Japan Times-reviewed Taitei no Ken opens at 8th, and more when the numbers come out.

- Those censors strike again. No, not China (more of those guys later), this time it’s Thailand, who has banned internet video service Youtube after anti-monarchist films appeared on the site. Youtube offers to help the Thai authorities delete the films in question without really going to the point of censorship.

- OK, China, your turn. Remember the Chinese idol show Super Girl that got renamed to Happy Boy? Well, not only does the Chinese government hate girls that are happy, they are forcing the show to follow a strict set of guidelines that include no “weirdness” or “low taste,” allowing only “healthy and ethnically inspiring songs,” and no screaming fans or crying contestants, because god help them if the winner might be popular enough to be the next Premier of the Communist party.

This is the winner of Super Girl. Yes, that’s a girl. Is this the SARFT’s idea of “weirdness” and “low taste?”

- With Super Girl gone, its male counterpart “My Hero!” has taken over the Chinese airwaves. Here, the men not only sing, but also dance and do push-ups to impress the judges. The more amusing part of this write-up by Variety Asia is actually seeing the writer trying to explain what “add oil” in Chinese means in English (It really means “work hard!”).

- Japanese pop queen/suspect outer space alien Ayumi Hamasaki had her sold-out concert in Hong Kong, and with Eason Chan’s tendency to speak his mind, he decided to say that she was probably lip-syncing. Ming Pao has the report, and excerpt is as follows:

Eason形容濱崎步的演唱會是高成本製作，燈光、爆破效果，以至整個演唱會的製作都很好，水準之高是本地演唱會難以做到；不過，他說：「看見濱崎步的勁歌熱舞，懷疑她有三分之一時間是『咪嘴』，而且『咪嘴』功夫很到家。我看麥當娜的演唱會就覺得沒有『咪嘴』，雖然歌聲可能沒有唱片中的水準，但也很好看。」

Eason describes Ayumi Hamasaki’s concert as a high-budget production thanks to the lights and pyrotechnics. That type of quality is one that Hong Kong concerts have difficulty achieving. But he said “Seeing Ayumi Hamasaki’s singing and dancing, I suspect that she’s lip-syncing for 1/3 of the time, and her lip-syncing skills are quite good. I saw Madonna’s concert and didn’t feel she was lip-syncing. Though she didn’t sing as well as she does on her albums, it was still very good.”
對此，主辦單位強調濱崎步並無「咪嘴」，「濱崎步唱得太好，加上所有音響設備都來自日本，才會惹起誤會」。

In response, the organizers insist that Ayumi Hamasaki was not lip-syncing, “Ayumi Hamasaki sings too well, and plus all the audio equipments came from Japan, so that’s why there’s such a misunderstanding.”

Original Chinese text is here.

I’ve seen Ayumi Hamasaki’s live performance videos, and she can’t even hit those high notes when she’s NOT dancing. Plus, from Eason Chan, who still lip-sync some of his TV performances, I wouldn’t be surprised if this is true.

- Then again, it’s hard to tell whether one can trust Ming Pao’s reporting. Yesterday, they reported Professor David Bordwell’s visit to Johnnie To’s set for “Triangle” (which they got from his blog), but they seemed to have gotten some facts wrong, particular in its last section. Chinese excerpts (followed by translation) are as follows:

發覺杜琪㗖喜用手提拍攝，與荷李活所用的路軌拍攝不同，不過用手提拍攝確較靈活。David Bordwell亦認為香港製作有時不夠精細，如電影《放逐》中有一幕講述澳門酒店的場景，原來是在杜琪㗖公司的天台搭景，就嫌太過草率了。

[David] discovers that Johnnie To likes using handheld camera, unlike Hollywood, which favor tracking, but using handheld camera is more flexible. David Bordwell also thinks that Hong Kong productions are not meticulous enough, such as the hotel scene in “Exiled.” Turns out that the “hotel” was a set on the roof of Johnnie To’s production company, and he thinks that it’s too sloppy.

Original Chinese text is here.

The entry that report is referring to is here, and here are the mistakes the reporter at Ming Pao made:

The report writes that Johnnie To prefers handheld, but this is what Professor Bordwell wrote:

“To’s art is furthered by his craftsmanship in shot composition. Composing in anamorphic (2.35:1), nearly always putting the camera on a tripod or dolly, he gets precise results with few lighting units. When I complained that all the new films I saw at Filmart were shot shakycam, Shan Ding reported a neat saying that HK DPs have. The handheld camera covers 3 mistakes: Bad acting, bad set design, and bad directing.”

The report also wrote that Professor Bordwell complained that the hotel set in Exiled shows the sloppiness of Hong Kong filmmaking, but there is no such complaining in his entry. This is what Professor Bordwell wrote in regard to the rooftop set:

“In another echo of old production methods, To’s films sometimes use rooftop sets. Last year the set for the hotel in Exiled was erected on the top of the Milkyway building. Its Demy-like pastels looked very artificial in daylight.”

Any complaining in there? I don’t see it. That’s why Hong Kong Chinese reporting should always be taken with a grain of salt.