In Cantonese, we call the best actor and best actress winners at film awards “King” and “Queen,” respectively. This year’s Hong Kong Film Awards was held a few hours ago, and while I’ll be watching the show tonight SF time, I can’t help but looking up the winners list. Turns out I got 4 right, and the one I wanted to win best actor - Lau Ching-Wan for My Name is Fame - actually won.

Why is Lau Ching-Wan winning the “King” such a big deal? He’s a great actor, and everyone knows that. That’s what made it such a big deal - despite being a great actor and having been nominated many times, he has actually never won a best actor award at the HK Film Awards. After some 20 years of acting, one of Hong Kong’s greatest finally wins. I hope that this will encourage LCW to do even more movies.

More on the show itself and the winners list tomorrow.

- North American box office actual numbers are out tomorrow, but estimates show Grindhouse dropping by 63% and barely hanging on to the top 10. In addition to the “let’s split the movies up in director’s cut” plan (which would not be financially viable since it means striking up new prints), I wonder what else do the Weinsteins have up their sleeves.

- Speaking of another failure, Sony has decided to stop selling the cheaper 20gb model of the Playstation 3 in the United States. The more expensive 60gb model remains in the market, which shows which market they’re really aiming at these days.

- This weekend Japan sees the third adaptation of the novel Tokyo Tower in a year opening in its cinemas. This time, it stars Joe Odagiri and Kirin Kiki. Despite the excess dose of the popular novel about a young man venturing to Tokyo from his rural town and the mother who supported him every step of the way, Hoga News reports that its opening day box office is huge enough that it’s expected to pass the 4 billion mark that Yoji Yamada’s Love and Honor did this past winter. Joe Odagiri>Kimura Takuya???

- Japanese video market is still flat. More people are buying DVDs, but they’re individually buying and spending less on them. zzzzzzz…….

- I was going to talk about how pirates put Chinese subtitles on those foreign shows that allows people to download the show and understand the whole thing within only a few days’ time. That was yesterday’s lost entry. Today, I offer Korea Pop Wars’ Mark Russell’s look at the ongoing struggles of vendors that sell pirated discs, only to find out that it’s all about location, location, location.

- Meanwhile, Twitch introduces Driving With My Wife’s Lover, a Korean film that sounds really interesting with a title that’s as tell-all as it gets.

- Lastly, thought the events in the Peter Chan-produced/Fruit Chan-directed film Dumplings can’t happen? Think again (warning, content may potentially gross you out.).

Being Wednesday, hump is being used here as a noun, not a verb.

- Let’s start with some rankings. Today it’s the Japanese Oricon (To answer a question that has never been asked, I only go over the Oricon because it’s the most widely-known easy-access general ranking in Asian music. Of course, I’m only saying that because I know Japanese and I don’t know Korean. Plus, I don’t know much about Taiwanese music anyway to go over rankings there). It was a slow week on both fronts - on the singles side, Glay leads the chart with their latest single, selling only 67,000 copies. By that number, you can tell how badly the rest of the singles are selling.

The album chart was fairly weak this week as well, with rock-pop songstress YUI taking the top spot with her second album, selling 290,000 copies. It’s also her first number 1 album, thanks to weak albums sales overall this week. Unlike the crowded album market last month, only 4 new releases found its way on the top 10, and 3 of them are ranked 5th and below.

- In case anyone still cares, Hong Kong Tuesday numbers are out. Mr. Bean still ruled the Hong Kong Easter box office, and Super Fan still flopped.

Several follow-ups from previous reported news:

- In response to Eason Chan’s comments about Ayumi Hamasaki lip-syncing part of her way through her Hong Kong concert, fans in Hong Kong have suggested they boycott Eason’s albums. Excerpt from Chinese report below:

陳奕迅（Eason）因公然指濱崎步在演唱會「咪嘴」而惹步姐迷不滿，昨日就有網友發起罷買Eason的唱片。

Eason Chan’s claim that Ayumi Hamasaki was lip-syncing at her concert has angered her fans. Yesterday, netizens were initiating boycotts of Eason’s albums.

Eason心情未受影響。但談到步姐和網友發起罷買其唱片，他就顯得很避忌，不欲多談，只強調當日接受訪問，大讚步姐是個聲色藝俱全歌手，其他事情不作回應了，免得事件愈鬧愈大。

Eason’s mood did not seemed to be affected, but when the boycott issue was brought up, he appeared wanting to avoid the issue and refused to comment. He only emphasized that during the interview, he complimented Ayumi as an all-around talented singer. He didn’t want to respond to other issues as to not blow things out of proportion.

Original Chinese report is here.

This isn’t the first time he said the wrong thing anyway. A few years ago, he said among the four Heavenly Kings of Cantopop (Leon Lai, Andy Lau, Jacky Cheung, and Aaron Kwok), he only bought Jacky’s albums, which set off another media/fan storm that eventually blew over. As one of Hong Kong’s top pop acts, I don’t think Eason has to worry about any type of boycott.

- Yesterday, I reported that the United States formally filed a complaint with the World Trade Organization about China’s rampant piracy. In response, China pretty much gives the U.S. a very gentle middle finger.

- Park Chan-Wook’s latest I’m a Cyborg But That’s OK is finally coming to DVD on April 30th. I’ll assume that a Hong Kong edition (that will be wiped out by the legions of screaming Rain fans, including those that didn’t show up for the theatrical release) is coming soon after that as well.

- I hated Kim Tae-Kyun’s A Romance of Their Own. It represented everything that was bad about Korean teen cinema - the posing, the melodrama, the tragic twist. I barely made it to the ending. Asian Cinema - While on the Road has a review of his latest, and it seems like it’s more formulaic melodrama that I would hate. Shame, I thought Volcano High was a solid film.

- On that note, Korean films seemed to have hit a slump for March, taking only 21.6% of the market. But the fact that the big picture shows that Korean films is still enjoying a 55.3% share for the year, the reports may be blowing it out of proportion a little bit. Hong Kong would kill for that kind of number, people.

- Japanese production company Nikkatsu has announced its line-up for 2007-2008. The most notable films include the cgi-animated film of popular 70s toon “Gatchaman,” to be made by Hong Kong firm Imagi and directed by Kevin Munroe, who teamed up for the recently-released TMNT. They also announced the Death Note spinoff film based on the detective character L, which will be shot later this year and distributed by Warner Bros. Japan.

- Japan Probe offers a look at what shooting on Kill Bill Volume 1 might have been like. It even offers a Quentin Tarantino impersonator that’s close enough, as far as Japanese impersonation goes.

- The Hong Kong International Film Festival is coming to an end, with the Hong Kong Film Awards on Sunday (I’ll be watching it on Sunday night on the tape-delay broadcast by the local TVB channel in San Francisco), which means Professor Bordwell is leaving. But before he leaves, he shares a ton of pictures, and even mentions this blog! Thanks, Professor, I enjoyed your coverage of the HKIFF!

I hate to rely on sources for news, but that’s what happens when you have limited resources. This means when mov3.com doesn’t update their Sunday numbers on Monday HK time, I’m stuck Monday afternoon with no numbers to report.

- But good thing Box Office Mojo came through with their Japan numbers, which isn’t particularly hard, since they only have the top 6. Rest assured, you’re not missing much. The rankings stayed roughly the same, as all the films enjoyed only very small drops. Happy Feet actually gained more audience to beat The Holiday in the attendance rankings, but, as it is the case with kids films, it brought in less money than The Holiday because kids tickets are quite a bit cheaper than adult tickets. Such is life.

- Meanwhile, The Host enjoyed a healthy 4th week at the American box office, as Magnolia expanded the film again by another 22 screens for a small 4.8% increase in grosses. Of course, that means per-screen average has gone down to a not-very-good $2,437 (down $400 from last week), but at least it’s hanging in there.

- During Filmart last week (with the deal finalized a week later, as in yesterday), Sponge, a small Korean distributor that specializes in importing small foreign films, acquired the Quentin Tarantino-Robert Rodriguez double feature Grindhouse in its biggest deal ever. No word, however, on whether Sponge will split the two films up (as it was announced to be done for the international market) or release both films together.

- At the risk further damaging my credibility, I’ll admit that I’ve never seen a Kim Ki-duk film. I’ve read about quite a few, and I’ve been turned off enough by fish hooks and plastic surgeries to stay away from them. Nevertheless, I have followed his career, including his public denouncement of Korean media and Korean cinema. I guess he must’ve taken it back, because he has yet another new film coming that he shot in just under two weeks. Wow.

- China isn’t the only place in Asia with strict censorship. India has banned Fashion channel FTV for two months for indecency. This isn’t the first time, as AXN, Asian’s answer to Spike TV, was also banned for two months. Man, wait ’til they watch American TV, there’s plenty to ban there.

- When you have a soon-to-be-defunct TV tower and a huge Hollywood blockbuster to promote, what do you do? Nagoya has found the answer.

- I’m looking more and more to Yau Nai-Hoi’s Eye in the Sky. Why? Because of that review from LoveHKFilm that I just linked to and this review.

- But you can quench your thirst with teasers today - one for Eye in the Sky, and the other for Feng Xiaogang’s latest The Assembly.

- While I’m reading Haruki Murakami’s Kafka on the Shore (I’m about halfway through, thanks to my newfound discovery of the ability to read at the gym), I just found another book with a killer concept: A real-life Yakuza princess. Unlike Nakama Yukie, I don’t think she’d make much of a high school teacher.

Another short entry today, but can’t help it if the news world is quiet as usual.

Still slightly under the weather, so report will be briefer and shorter. Still, there are some good stuff out there.

- Hong Kong Sunday numbers show 300 top at first place again, with HK$870,000 on 32 screens and a HK$11.61 million total already. The Pursuit of Happiness leads the pack for openers with a strong HK$490,000 on 16 screens, with Danny Pang’s “Forest of Death” scoring a moderate HK$380,000 on 31 screens (A Pang Bros. overload in HK? I think so). The two films have 4-day totals of HK$1.71 million and HK$1.46 million, respectively. Park Chan Wook’s I’m a Cyborg, But That’s OK made HK$140,000 on 8 screens on Sunday for a HK$450,000. Who wants to bet how many of those are Rain fans?

- I always just let Mark Russell’s Korea Pop Wars take care of the Korean weekend box office. Why? Because he knows more than me, of course. Well, I know that 300’s global domination has reached Korea as well. SPARTA!!!!

- In Japan, the box office this weekend is once again strong, with Night At the Museum taking a significant tumble, but Doraemon and Unfair hanging on. The Holiday opens fairly strong, at least according to Eiga Consultant. It opens at 146% of Something’s Gotta Give (the previous Nancy Meyers film) and 241% of In Her Shoes (the previous Cameron Diaz film in Japan). It should repeat the strong word-of-mouth business it has done around Asia.

Hoga News also has a report on another opening this weekend - Katsuhiro Otomo’s Bugmaster. I know, I’m just passing on the work to everyone else!

- Japan Times has a review of Bugmaster too.

- The Host expanded by about 30 screens on its third weekend, and it also saw a gross increase of about 9% for a 24th place weekend (up from 28th last week). With its opening gross responsible for only 29% of total gross, it means word-of-mouth is keeping this movie in theaters, and also well on the way to become one of Magnolia Pictures’ top grossers. Still, a mere $1.5 million gross for a film that made about 80 in its home country isn’t that great.

- Magnolia Pictures also hold the release rights for Johnnie To’s masterpiece Exiled, which didn’t do very well for distributor Media Asia at the box office. Now they attempt to cash in some more with a Hollywood remake coming. I don’t see why a film in the style of Sergio Leone Westerns needs to pay for any type of remake rights from Hong Kong, but good for Media Asia, I guess.

- Last time I posted a link to Professor Davis Bordwell’s report from the set of Johnnie To’s portion of Triangle and a deconstruction of To’s cinematography. Now Twitch’s Todd Brown has some set photos of his own.

- Filmart, how do they love thee? Let them count the ways.

- Speaking of which, Twitch’s Todd Brown has a report on what he saw at Filmart.

- In the realm of bad film ideas, the much-talked-about Jackie Chan and Jet Li project will be a family-friendly film based on The Journey to the West, the famous Chinese fairy tale with the Monkey King as its protagonist. There are other ways people are planning to bastardize the story too, but I’m honestly over it.

- Midnight Eye has a review of Sakuran, a film I’m still looking forward to watch.

- In a last bit of self-promotion, my article on Hong Kong director Derek Yee is up and running. Thanks to the editors at Yesasia for updating the post-Protege stuff.

Not much of a news day, but still lots of different types of news going around.

- The Chinese media watchdog (better known as the government) has set up 20 rules to the press ahead of a major meeting of communist leaders. Some of them include a ban on talking about censorship in the media (I’m sure I’m not the only one who see the irony in this), a ban on discussing the cultural revolution, and just to be redundant, any discussion about the mistakes made during the cultural revolution should not deny the accomplishments by the party or Mao Zedong.

What the fuck?

Anyway, these are nothing new to those who have seen years of this type of censorship, and details from Variety Asia are here.

- The U.S. government isn’t quite helping when they just decided to cut broadcast aid to Tibet and reduce broadcasting hours by 50%. Many of the Tibetan exiles listen to these broadcast, and now many people inside Tibet can only listen to the official Chinese radio instead.

Variety Asia report here.

- Just to show that I don’t just criticize the Chinese government (because the wrath of the Chinese internet community is, honestly, kinda scary), the same agency that impose those new media rules also decided to bring cinemas to rural areas so poor farmers in those areas can watch the latest government-approved communists lovefest. Oh, there I go again. I ought to be happier that more people get to discover the magic of movies.

Again, Variety Asia has the report.

- And don’t think I’m just talking about China, the censors in Malaysia and Indonesia has also went and banned two documentaries, although for slightly better reasons than China, I suppose.

- After the Oscar win for The Departed (it’s from Hong Kong! Not Japan, Ms. Tuttle!), Warner Bros. have apparently been suckered into buying the rights for another Andrew Lau/Alan Mak movie - Confession of Pain (I mentioned the possibility of this 2 months ago here). Just as Hollywood Reporter reports, it’s about a former police detective investigating the death of his old superior’s father-in-law, and I’m puzzled why Hollywood even needs to spend 2.75 million dollars (a figure I heard Andrew Lau’s production company is charging) for a script any post-film school screenwriting grad can write. Maybe William Monahan is so pissed about people saying how much Infernal Affairs was better, so he decided to buy a crappy script to make himself look better (even though he has an Oscar to prove himself already…)

- Meanwhile, over in Japan, I don’t have those box office numbers yet, but Eiga Consultant does round up the results of Sakuran. On just 51 screens in the Kanto area (kind of like the opening weekend for The Departed in Japan, except 68 screens), it scored 44.83 million yen (that’s roughly US$374,000 on a $1=120 yen scale), meaning about 880,000 yen per-screen, which is about $7300. Not spectacular, but still a fairly good start, considering it’s been on fairly small screens in multiplex or single-screen theaters. It’s also 125% ahead of Honey and Clover, which had a similar rollout. It’ll open on 129 screens this weekend, so expect it to climb slightly up the top 10.

- NTV, who found a lot of yen last year with the Death Note movies, has bought stakes in a comic publisher. They’ve been kind of behind on those comic adaptations (TBS has Nana, and even Asmik Ace has Honey and Clover), so maybe now they can get more rolling, but to whose joy, I have no idea.

- For those in San Francisco, Bong Joon Ho, the director of The Host and Memories of Murder (both are now two of my Korean films) will be coming here for a showing of his three films at the Clay Theater on March 5th. I won’t be able to make it personally, but I encourage everyone to catch all three films, they’re all great in their own way. Of course, I will be catching The Host when it opens here on March 9th.

Anyway, details by Twitch here.

- I’ve got some new (and not as well-written as I’d like them to be) reviews on Yesasia, and they are as follows:

Love Me Not

Ad Lib Night

Hot For Teacher (aka Sexy Teacher, aka Who Slept with Her?)

Bye June

Jacky Cheung - By Your Side

- A new rapper has popped up in the hip-hop world, and guess what? He’s black, and he raps in Japanese! That’s right, it’s Kokujin Tenzai down from the dirrrrty South. Japan Probe has an entire post on this guy, and it reports that he’ll be holding a concert in Shibuya where a ticket cost 3000 yen. Would you pay 3000 yen to see this? I wouldn’t.

Although I do have to give him credit for learning the language AND getting his buddies to rap along with him. But I don’t think he quite has the finger on how conversational Japanese works, and in the words of Crocodile Dundee himself: That isn’t Japanese rap, THIS is Japanese rap.

Plus I don’t think Japanese people appreciate hearing a foreigner bragging going to Japan and “fucking yo’ bitches” and having “Gats in the Cadillac.”

On one last note: I’ve been checking who reads this blog, and what the heck are people at Circuit City, Bank of America, and Wells Fargo doing reading this blog? Get to work, guys!

- The new My Little Airport single “Graduation turns to Unemployment” is pricking my thin school-less jobless skin very hard. One of the verses goes like this:

I had 39 job interviews in 7 months/Finding a job is harder than finding a husband/I only want to stay at home today.

You can download it on their official site here. Click on the headphone icon (I suggest using some kind of download program like getright because it’s kind of an unstable server.)

- American Box Office estimates are out with Epic Movie on top (honestly, why?). Forget the top 3 films, they’re too depressing (Epic Movie, Smokin’ Aces (I expected more from Joe Carnahan after Narc), and Night at the Museum, in case anyone wanted to know). Pan’s Labyrinth is holding up well after the added screens, The Departed gets a surprisingly over-2000-per-screen-average after a rerelease thanks to its Oscar nominations, Letters From Iwo Jima (which more people should be watching) is up 29% after its added screens, Babel (which I still think is an incredible film) also holding up very well after its nominations were announced. Children of Men, unfortunately, dropped another 45% despite its 3 nominations and just being a generally great film. And yet, the top movie in America is a lame recreation of every other blockbuster that doesn’t even follow the type of parody its title suggests to do.

Looks like Curse of the Golden Flower figure in the states will stay around 6 million, falling even lower than House of Flying Daggers (11 million)and far below Hero (53 million).

Source: Box office Mojo

- Hong Kong box office for Sunday also out. As with last weekend, Blood Diamond and Happy Birthday take the top spots again, with Blood Diamond holding up really well, scoring HK$650,000 on 31 screens (not a spectacular Sunday gross, but really good for a second week film) with the over-140-minute-inflation-ticket-price for a HK$5.82 million total. Look for it to cross the HK$ 10 million line. Happy Birthday does HK$470,000 on 33 screens for HK$5.34 million so far, and it may hit up to 8 million. Not bad for a film with just Louis Koo and Rene Liu. Babel is making a comeback with HK$220,000 on 14 screens (none of which probably is playing more than 2 or 3 showings a day) for 2.93 million so far. As for the new releases, Perfume - The Story of a Murderer is in third place, slightly up from the Thursday gross with HK$340,000 on 21 screens for a HK$1.21 million total so far. It’ll be one of the higher grossing German films in recent years, but don’t expect it to pass the HK$4 million line. Midnight Sun is DOA with just 160,000 on 16 screens for 550,000 so far. Eternal Summer not as up as I thought with just 80,000 on 8 screens (as opposed to 70,000 on 8 screens on Thursday). Marie Antoinette, however, is holding up very well with 80,000 on just 4 screens. Its total is at 760,000 after 8 days. It’s not exactly a Japan-sized success, but it’s pretty damn good for a 4-theater release.

Source: Mov3.com